Sahih al-Bukhari, hadith 4841
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Shababa, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi Uqba ibn Suhban narrar de Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, que foi um daqueles que testemunharam o evento da Árvore, que o Profeta ﷺ proibiu lançar pedras com dois dedos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu lançar pedrinhas com dois dedos.
Fazer pequenas pedras saltar com os dedos ou atirá-las.
ʿAbd Allāh ibn Mughaffal esteve presente no pacto de fidelidade sob a árvore, em al-Ḥudaybiyya.
Os estudiosos clássicos explicam que a proibição se aplica a fazer pedrinhas saltar com dois dedos. Uma pedrinha dessas pode ferir uma pessoa ou um animal, mas geralmente não é adequada para capturar caça. Por isso, a tradição salienta a importância de evitar causar danos e de tratar os animais com cuidado; não é uma proibição geral da caça com meios permitidos.
- Não atire pedrinhas contra pessoas ou animais: até uma brincadeira aparentemente inofensiva pode causar ferimentos.
- Para capturar caça, escolha meios permitidos e adequados ao objetivo, que não causem sofrimento desnecessário.
- Ensine as crianças a manusear objetos com segurança e intervenha quando a brincadeira colocar outras pessoas em perigo.
Esta tradição menciona outra declaração de ʿAbd Allāh ibn Mughaffal e fornece contexto para compreender as tradições que vêm imediatamente a seguir a esta passagem do capítulo.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ, também nesta passagem, apresenta uma orientação prática do Profeta ﷺ e ajuda a compreender o lugar desta tradição no capítulo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.