Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4856

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu an-Nu'man, narrou-nos 'Abd al-Wahid, narrou-nos ash-Shaibani, que disse: Ouvi Zirr relatar de 'Abdullah acerca do versículo:

«E esteve à distância de dois arcos ou menos ainda. E revelou ao Seu servo o que lhe revelou» [53:9-10]. Disse: Ibn Mas'ud narrou-nos que o Profeta ﷺ viu Jibril com seiscentas asas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud relata que o Profeta ﷺ viu Jibril com seiscentas asas.

Explicação de palavras difíceis
Jibril

O anjo que transmitia a revelação de Allah aos profetas.

seiscentas asas

Uma descrição da forma majestosa de Jibril, conforme relatada por Ibn Mas'ud.

revelou

Tornou conhecida a Sua mensagem ao Seu servo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta tradição aos versículos da surata an-Najm sobre o encontro com Jibril. Eles enfatizam que o Profeta ﷺ viu Jibril de fato em sua forma angélica; a natureza exata dessa forma pertence ao domínio do invisível e deve ser aceita conforme relatada, sem ser interpretada segundo critérios humanos. A tradição diz respeito à fé e não estabelece uma norma jurídica ou proibição independente.

Lições para hoje
  1. Leiam os versículos da surata an-Najm com atenção à explicação confiável dos Companheiros.
  2. Reconheçam a realidade dos anjos conforme descrita na revelação, sem acrescentar detalhes sem fundamento.
  3. Informem-se sobre questões de fé por meio de tradições confiáveis e distingam-nas de especulações pessoais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.