Sahih al-Bukhari, hadith 4858
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Al-A'mash, de Ibrahim, de 'Alqama, de 'Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—:
«{Certamente viu alguns dos maiores sinais do seu Senhor}» [53:18]. Disse: «Viu um véu verde que cobria todo o horizonte».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Mas‘ud descreve um véu verde que cobria o horizonte.
Os sinais que o Profeta ﷺ viu e que são mencionados no Alcorão 53:18.
Um tecido, manto ou véu verde; Ibn Mas‘ud o descreve como algo que cobria o horizonte.
Os comentaristas clássicos relacionam esta tradição ao Alcorão 53:18 e incluem a descrição de Ibn Mas‘ud na explicação do que o Profeta ﷺ viu entre os sinais de seu Senhor. O texto menciona o que foi visto, mas não fornece mais detalhes; por isso, não se devem acrescentar pormenores além dos que a tradição relata.
- Leiam os versículos do Alcorão levando em conta as explicações dos Companheiros confiáveis.
- Limitem as afirmações sobre o incognoscível ao que é relatado pela revelação e por tradições confiáveis.
- Ao explicar, indiquem claramente quando uma descrição vem de um Companheiro.
Esta tradição também trata dos versículos da surata an-Najm sobre o que o Profeta ﷺ viu.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Aqui também é apresentada a explicação de Ibn Mas‘ud sobre a descrição do acontecimento na surata an-Najm.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Esta tradição traz uma explicação de Ibn Abbas sobre os mesmos versículos e seu contexto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.