Sahih al-Bukhari, hadith 4857
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Narrou-nos Talq ibn Ghannam, narrou-nos Za'ida, de Ash-Shaibani, que disse: Perguntei a Zirr sobre o dito de Allah, o Altíssimo: {E estava à distância de dois arcos ou menos * E revelou ao Seu servo o que revelou}. Ele disse: Abdullah informou-nos que Muhammad ﷺ viu Jibril com seiscentas asas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Masʿud relata que o Profeta ﷺ viu Jibril com seiscentas asas.
O anjo que transmitia a revelação de Allah aos profetas.
Uma característica da forma majestosa de Jibril descrita nesta narração.
Allah transmitiu Sua mensagem ao Seu servo.
Os exegetas clássicos relacionam esta narração com os versículos da surata an-Najm sobre a visão de Jibril. Eles ressaltam que o Profeta ﷺ viu Jibril em sua forma angélica e que a natureza exata dos anjos pertence ao invisível, sobre o qual a revelação informa. A narração também confirma que o Alcorão e sua interpretação foram transmitidos cuidadosamente por narradores confiáveis.
- Leiam os versículos da surata an-Najm com atenção às interpretações confiáveis dos Companheiros.
- Aceitem os relatos sobre o invisível com base na revelação e evitem acrescentar detalhes sem fundamento.
- Transmitam o conhecimento citando as fontes com cuidado e verificando a confiabilidade das narrações.
Esta narração sahih também transmite, por meio de Zirr, um relato de Abdullah sobre os versículos da surata an-Najm e ajuda a esclarecer o contexto da visão de Jibril.
Sahih al-Bukhari · #4858 (Sahih)Esta narração de Abdullah aborda a visão mencionada nos versículos e oferece um complemento à exegese do Alcorão.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Ibn Abbas também interpreta os versículos sobre a visão; juntas, as diferentes narrações esclarecem o tafsir.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.