Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4862

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Ma'mar, relatou-nos 'Abd al-Warith, relatou-nos Ayyub, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ prostrou-se ao recitar a Surata An-Najm, e prostraram-se com ele os muçulmanos, os idólatras, os gênios e os seres humanos. Seguiu-o nesta narração Ibn Tahman, reportando de Ayyub. Porém, Ibn 'Ulayyah não mencionou Ibn 'Abbas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a recitação da surata An-Najm, as pessoas se prostraram junto com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
prostração

Colocar a testa no chão como ato de adoração; aqui se trata da prostração durante a recitação do Alcorão.

politeístas

Pessoas que adoravam outras divindades além de Allah.

jinn

Criaturas de Allah que não pertencem à espécie humana.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que se realiza a prostração da recitação durante a recitação da surata An-Najm. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação: a escola hanafita considera-a obrigatória, enquanto as outras três escolas sunitas geralmente a consideram muito recomendável. A menção de que grupos diferentes se prostraram destaca o efeito impressionante da recitação; não significa que todos os presentes tivessem a mesma crença.

Lições para hoje
  1. Ao recitar o Alcorão, leve a sério os versículos de prostração e aprenda como realizá-la.
  2. Escute atentamente a recitação do Alcorão e deixe que sua mensagem influencie sua postura e suas ações.
  3. Siga as orientações jurídicas reconhecidas da sua escola sobre o estatuto da prostração durante a recitação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.