Sahih al-Bukhari, hadith 4866
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Yahya ibn Bukair, que disse: Narrou-me Bakr, de Ja'far, de 'Iraq ibn Malik, de 'Ubaidallah ibn 'Abdallah ibn 'Utba ibn Mas'ud, de Ibn 'Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: A lua fendeu-se ao meio na época do Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas confirma que a lua se partiu durante a vida do Profeta ﷺ.
Dividiu-se em duas partes; aqui, refere-se ao sinal da divisão da lua.
Os estudiosos clássicos consideram a divisão da lua um milagre e um sinal da profecia de Muhammad ﷺ. O Alcorão menciona que a lua se partiu (surata al-Qamar 54:1); esta tradição situa o acontecimento no tempo do Profeta ﷺ. Os estudiosos ressaltam que foi um sinal de Allah, não um acontecimento realizado pelo Profeta ﷺ por seu próprio poder.
- Leia atentamente os versículos do Alcorão sobre os sinais de Allah e reflita sobre sua mensagem.
- Baseie as crenças religiosas em tradições confiáveis e em explicações cuidadosas dos estudiosos.
- Que os sinais de Allah o inspirem à gratidão, à adoração e a seguir o Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.