Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 487

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

Tradução

E que Abdullah lhe relatou que o Profeta ﷺ costumava parar sob uma grande árvore sarh, antes de ar-Ruwaytha, à direita do caminho, em frente ao caminho num local plano e fácil, até chegar de uma elevação situada a menos de um barid de ar-Ruwaytha por duas milhas; cuja parte superior havia se quebrado e se dobrado para dentro, embora ainda estivesse de pé sobre seu tronco, e em sua base havia muitas dunas de areia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descansou num local descrito ao longo do percurso, perto de ar-Ruwaytha.

Explicação de palavras difíceis
ar-Ruwaytha

Um lugar ao longo do percurso mencionado por Abdullah ibn Umar.

distância entre estações postais

Uma antiga medida da distância entre estações postais.

dunas de areia

Acumulações de areia junto ao tronco da árvore descrita.

O que os estudiosos extraem dela

Esta descrição está de acordo com as tradições em que Ibn Umar menciona os lugares onde o Profeta ﷺ fazia uma pausa ou rezava durante o percurso. Os estudiosos consideram relatos desse tipo uma evidência da importância de preservar cuidadosamente a tradição profética e de registrar os lugares ligados às suas viagens. O texto descreve um local de descanso; por si só, não determina que os viajantes devam visitá-lo.

Lições para hoje
  1. Registe cuidadosamente as experiências de viagem para preservar conhecimentos valiosos.
  2. Distinga uma descrição histórica de uma prescrição religiosa.
  3. Durante a viagem, reserve tempo para descansar e não descuide da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.