Sahih al-Bukhari, hadith 488
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ.
E que Abdullah ibn Umar lhe relatou que o Profeta ﷺ orou na extremidade de um vale atrás de Al-Arj, e quando se segue em direção a uma colina próxima àquela mesquita, há dois ou três túmulos com pilhas de pedras sobre eles, à direita do caminho, junto aos degraus da trilha. Entre aqueles degraus, Abdullah costumava partir de Al-Arj após o sol declinar ao meio-dia, para realizar a oração do Dhuhr naquela mesquita.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a viagem, Ibn Umar seguiu o local de oração do Profeta ﷺ em Al-Arj.
Um lugar ao longo do caminho entre Meca e Medina.
A oração obrigatória do meio-dia.
As horas quentes em torno do meio do dia.
Os estudiosos entendem que Ibn Umar guardava cuidadosamente na memória os lugares onde o Profeta ﷺ orava durante as viagens e seguia o seu exemplo. A tradição indica que é permitido orar num local adequado durante o trajeto; não torna obrigatória a visita a todos os lugares mencionados.
- Durante uma viagem, planeie tempo para cumprir as orações nos seus horários.
- Siga a prática profética sem transformar atos recomendados em obrigações.
- Partilhe cuidadosamente informações confiáveis sobre a oração e os lugares de viagem.
Esta tradição também informa onde Ibn Umar orou num lugar associado às viagens do Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #487 (Sahih)Descreve como Ibn Umar indicava os lugares ao longo do caminho onde o Profeta ﷺ havia descansado.
Sahih al-Bukhari · #489 (Sahih)Tal como a tradição aqui apresentada, preserva a memória de lugares específicos no percurso de viagem do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.