Sahih al-Bukhari, hadith 4872
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdannarrou para al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Seu paiأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
Narrado por 'Abdan, informou-nos meu pai, de Shu'ba, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que recitava o versículo: «Há acaso alguém que reflita?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou um versículo que convida a acolher a admoestação.
Um apelo corânico que significa: «Há alguém que acolha a admoestação?»
Pronunciar as palavras do Alcorão com cuidado e de forma audível.
Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ recitou este apelo corânico e que os versículos merecem reflexão e admoestação. A narração confirma a formulação recitada; por si só, não afirma que ela seja obrigatória em toda recitação.
- Ao recitar o Alcorão, leia também o significado, para que o apelo à admoestação influencie a sua conduta.
- Reserve diariamente um breve momento para refletir sobre um versículo do Alcorão e aplicar um ensinamento concreto.
- Repita com atenção um apelo corânico marcante e deixe que ele o incentive à autorreflexão.
Esta narração Sahih tem uma cadeia de transmissão semelhante e também menciona a recitação do versículo.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)Esta narração aborda a pronúncia da palavra «muddakir» e, assim, esclarece a forma da recitação.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)Nesse relato, Abdullah ibn Masud conta que recitou o mesmo versículo diante do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.