Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4874

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Tradução

Narrou-nos Yahya, narrou-nos Waki', de Isra'il, de Abu Ishaq, de Al-Aswad ibn Yazid, de Abdullah, que disse: Recitei perante o Profeta ﷺ

«Fahal-min-Mudhdhakir?», e o Profeta ﷺ disse: «{Fahal-min-Muddakir?}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ corrigiu a pronúncia de um versículo durante a recitação.

Explicação de palavras difíceis
recitava diante do Profeta ﷺ

Abdullah recitava o Alcorão enquanto o Profeta ﷺ escutava.

Fahal-min-Muddakir

A pronúncia correta das palavras do versículo corânico em questão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que um aluno pode recitar o Alcorão diante de um professor, e que este pode corrigir cuidadosamente a sua pronúncia. O Profeta ﷺ confirmou assim a recitação correta; a narração ressalta a importância da precisão ao aprender e ensinar o Alcorão.

Lições para hoje
  1. Recite os versículos do Alcorão diante de um professor competente e peça-lhe que corrija a sua pronúncia.
  2. Corrija o aluno com gentileza e indique claramente a pronúncia correta.
  3. Dedique tempo a aprender os versículos com precisão, em vez de apenas os ler depressa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.