Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4887

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali, narrou-nos Abdurrahman, de Sufyan, que disse: Mencionei a Abdurrahman ibn Abis o hadith de Mansur, transmitido por Ibrahim, de Alqama, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—, que relatou: O Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou a mulher que usa cabelo postiço. Ele então disse: Ouvi isso de uma mulher chamada Umm Yaqub, transmitido por Abdullah, de forma semelhante ao hadith de Mansur.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ amaldiçoou o uso de cabelo falso.

Explicação de palavras difíceis
Cabelo falso

Cabelo ou fios semelhantes a cabelo acrescentados ao cabelo natural para fazê-lo parecer mais volumoso ou comprido.

Amaldiçoou

Uma advertência severa de que o ato mencionado é reprovável e provoca a desaprovação de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduziram desta narração e dos textos relacionados sobre a aplicação de extensões que acrescentar cabelo falso é proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem a aplicação exata e as exceções com base nos materiais usados e nas circunstâncias; não é permitido um adorno que envolva engano ou a aplicação proibida de cabelo. A advertência diz respeito ao ato e não é uma licença para insultar pessoas.

Lições para hoje
  1. Na rotina de cuidados com o cabelo, escolha métodos que não unam cabelo falso ao cabelo natural.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma peça capilar ou um adorno, peça orientação a um estudioso confiável sobre o material e a forma de uso.
  3. Fale com prudência sobre as proibições religiosas e sem humilhar as pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.