Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 491

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Tradução

E que Abdullah ibn Umar lhe relatou que o Profeta ﷺ costumava parar em Dhu Tuwa e passar a noite lá até amanhecer, realizando a oração da alvorada ao chegar a Makkah. O local de oração do Mensageiro de Allah ﷺ ficava sobre uma colina íngreme, não na mesquita que foi posteriormente construída naquele local, mas sim abaixo dela, sobre essa colina íngreme.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ passou a noite em Dhu Tuwa e rezou o Fajr ao chegar a Meca.

Explicação de palavras difíceis
Dhu Tuwa

Um lugar perto de Meca onde o Profeta ﷺ fez uma paragem durante a viagem.

Fajr

A oração obrigatória da manhã, cujo horário começa ao despontar da alvorada.

Colina rochosa

Uma elevação irregular e rochosa na paisagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável seguir a prática de viagem descrita do Profeta ﷺ ao aproximar-se de Meca, sem considerar o local exato de descanso ou de oração uma condição para a oração. A ênfase está em realizar o Fajr no horário prescrito. A descrição da colina também deixa claro que o local histórico da oração não deve ser confundido com a mesquita construída posteriormente.

Lições para hoje
  1. Planeie a viagem de modo que possa realizar as orações obrigatórias nos horários prescritos.
  2. Siga a Sunnah com cuidado, mas não faça de um local histórico de descanso ou de oração uma condição para a adoração.
  3. Durante a viagem, reserve tempo para descansar se isso ajudar a rezar com disposição e concentração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.