Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4923

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Bashshar, narraram-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi e outros, que disseram: Narraram-nos Harb ibn Shaddad, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Jabir ibn Abdullah, que Allah esteja satisfeito com ambos, do Profeta ﷺ, que disse:

«Estive em retiro espiritual em Hira». Semelhante ao hadith de Uthman ibn Umar, de Ali ibn al-Mubarak.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ contou que se retirava na gruta de Hira.

Explicação de palavras difíceis
Hira

Uma gruta no monte Jabal an-Nur, perto de Meca.

Retirar-se

Afastar-se temporariamente das pessoas para permanecer em tranquilidade.

O que os estudiosos extraem dela

O comentário de al-Bukhari relaciona esta breve afirmação com a tradição mais extensa sobre o início da revelação. Os estudiosos concluem que o Profeta ﷺ se retirava em Hira antes de sua missão profética; este texto, por si só, não estabelece uma regra religiosa geral sobre o retiro em solidão.

Lições para hoje
  1. De vez em quando, reserve conscientemente um momento de descanso para se dedicar à adoração e à reflexão.
  2. Leia as tradições breves junto com seu contexto mais amplo, para que seu significado permaneça claro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.