Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4936

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn al-Miqdam, narrou-nos al-Fudayl ibn Sulayman, narrou-nos Abu Hazim, narrou-nos Sahl ibn Sa'd — que Allah esteja satisfeito com ele —: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ apontar com dois dedos, o médio e o que segue ao polegar, dizendo: «Fui enviado e a Hora estamos como estes dois».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A vinda do Profeta ﷺ anuncia que a Hora está próxima.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

Estas duas

O Profeta ﷺ manteve dois dedos juntos para indicar a proximidade entre sua vinda e a Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a vinda do Profeta ﷺ é um sinal de que a Hora está próxima. O gesto dos dedos enfatiza a curta distância entre os dois acontecimentos, não um número exato de anos. O hadith incentiva a preparação para a Outra Vida; não fornece uma data para a Hora.

Lições para hoje
  1. Use seu tempo com consciência e não adie o arrependimento nem as boas ações.
  2. Não fale em uma data para a Hora; o hadith enfatiza sua proximidade, não um prazo definido.
  3. Que a fé na Outra Vida incentive você a tratar os outros com justiça e gentileza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.