Sahih al-Bukhari, hadith 4940
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Sa'id ibn an-Nadr, informou-nos Hushaim, informou-nos Abu Bishr, Ja'far ibn Iyas, de Mujahid, que disse: Disse Ibn Abbas:
«{Certamente viajareis de estágio em estágio}», ou seja, de um estado para outro. E acrescentou: Isto refere-se ao vosso Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas interpreta o versículo como uma sucessão de estados na vida do Profeta ﷺ.
Tradução da expressão corânica que indica a passagem de um estado a outro.
Explicação de Ibn Abbas para o versículo: fases ou circunstâncias sucessivas.
Ibn Abbas explica o versículo como a passagem de um estado para o seguinte e relaciona essa interpretação ao Profeta ﷺ. Os estudiosos consideram-na uma explicação de tafsir transmitida; a passagem não apresenta, por si só, uma regra jurídica distinta.
- Reflita sobre as diferentes fases da sua vida e procure obedecer a Allah em cada uma delas.
- Leia os versículos do Alcorão considerando as explicações de Companheiros confiáveis, como Ibn Abbas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.