Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 497

Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Salama

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Makkinarrou para al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Makki, que disse: Narrado por Yazid ibn Abi Ubaid, de Salama, que disse: A distância entre a parede da mesquita e o púlpito era tão estreita que mal dava para uma ovelha passar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O pouco espaço entre a parede da mesquita e o minbar demonstra a simplicidade da mesquita.

Explicação de palavras difíceis
minbar

O púlpito de onde o imam profere o sermão de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta descrição que a mesquita do Profeta ﷺ tinha uma disposição simples e que o espaço entre a parede e o minbar era limitado. A tradição descreve a disposição, mas não estabelece uma medida fixa para as mesquitas.

Lições para hoje
  1. Mantenha a disposição do espaço de oração simples e centrada na adoração.
  2. Organize a mesquita de forma prática, com espaço suficiente para os fiéis e sem decoração desnecessária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.