Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4976

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Sufián, de Ássim e Abda, de Zirr ibn Hubaish, que disse: Perguntei a Ubai ibn Ka'b sobre as duas suratas do refúgio (Al-Mu'awwidhatayn), e ele respondeu: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre elas, e ele disse:

«Foram-me recitadas e eu as recitei». Portanto, nós dizemos conforme disse o Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ubayy confirma que as Al-Mu'awwidhatayn fazem parte do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Al-Mu'awwidhatayn

As duas suratas em que o crente busca refúgio em Allah: a surata Al-Falaq e a surata An-Nas.

Foram recitadas para mim

O Profeta ﷺ confirmou que essas suratas lhe foram reveladas e fazem parte do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que Al-Falaq e An-Nas são suratas do Alcorão e que a sua posição nele foi confirmada pelo Profeta ﷺ. Ubayy segue a confirmação profética e transmite-a; a narração não oferece fundamento para colocar essas suratas fora do Alcorão.

Lições para hoje
  1. Aprendam Al-Falaq e An-Nas e recitem-nas conscientemente como súplicas para pedir a proteção de Allah.
  2. Baseiem as afirmações sobre o que pertence ao Alcorão em narrações fiáveis e transmitam-nas com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.