Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4988

Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Thabit

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Tradução

Disse Ibn Shihab: E informou-me Kharija bin Zaid bin Thabit, que ouviu Zaid bin Thabit dizer:

«Senti falta de um versículo da Sura Al-Ahzab quando copiamos o Mushaf, o qual eu costumava ouvir o Mensageiro de Allah ﷺ recitar. Procuramo-lo e encontrámo-lo com Khuzayma bin Thabit Al-Ansari: {Entre os crentes há homens que foram fiéis ao pacto que fizeram com Allah}. Assim, anexámo-lo à sua sura no Mushaf».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Zayd ibn Thabit verificou um versículo em falta antes de ele ser incluído no Mushaf.

Explicação de palavras difíceis
Mushaf

Uma cópia escrita do Alcorão.

Surata Al-Ahzab

A trigésima terceira surata do Alcorão.

Pacto

Uma promessa solene ou compromisso assumido perante Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos inferem desta tradição que o Alcorão foi compilado e verificado cuidadosamente e que cada versículo foi colocado no lugar correto da surata. A referência a encontrar o versículo junto de Khuzayma descreve a verificação durante a compilação; não significa que o Alcorão dependesse exclusivamente de uma única testemunha, pois o texto também era conhecido de memória. As escolas jurídicas sunitas reconhecem a autoridade do Alcorão como revelação e fundamentam as suas decisões jurídicas no texto corânico verificado.

Lições para hoje
  1. Antes de partilhar textos importantes, verifique-os cuidadosamente com fontes fiáveis.
  2. Colabore em tarefas importantes e registe como as informações foram verificadas.
  3. Trate o Alcorão com atenção e aprenda os versículos no seu contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.