Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4991

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrnarrou para al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn 'Ufair, que disse: Narrou-me Al-Layth, que disse: Narrou-me 'Uqail, de Ibn Shihab, que disse: Narrou-me 'Ubaidullah ibn Abdullah que Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— lhe contou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Jibril recitou-me o Alcorão em uma única modalidade, mas eu lhe pedi que o repetisse de outra forma, e não cessei de lhe pedir mais e ele de me acrescentar, até que chegou a sete modalidades».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Alcorão foi recitado ao Profeta ﷺ em sete modalidades de leitura reveladas.

Explicação de palavras difíceis
harf

Uma modalidade ou forma de recitação; seu significado preciso é objeto de explicação pelos estudiosos.

sete ahruf

Sete formas permitidas por Allah nas quais o Alcorão foi revelado e recitado. Não são o mesmo que as sete qira’at conhecidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que as diferentes ahruf facilitaram a recitação para a comunidade, sem comprometer a origem divina do Alcorão. Eles distinguem as sete ahruf das qira’at canônicas que se tornaram conhecidas posteriormente; as escolas jurídicas reconhecem as recitações corânicas válidas dentro da transmissão estabelecida e orientam que se recite na oração segundo as regras de recitação.

Lições para hoje
  1. Aprenda a recitar o Alcorão com um professor confiável e segundo uma modalidade de leitura reconhecida.
  2. Respeite as diferenças entre recitações válidas e evite críticas sem fundamento.
  3. Reserve diariamente um tempo para a recitação do Alcorão e peça a Allah orientação e misericórdia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.