Sahih al-Bukhari, hadith 4991
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrnarrou para al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
Narrou-nos Sa'id ibn 'Ufair, que disse: Narrou-me Al-Layth, que disse: Narrou-me 'Uqail, de Ibn Shihab, que disse: Narrou-me 'Ubaidullah ibn Abdullah que Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— lhe contou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Jibril recitou-me o Alcorão em uma única modalidade, mas eu lhe pedi que o repetisse de outra forma, e não cessei de lhe pedir mais e ele de me acrescentar, até que chegou a sete modalidades».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Alcorão foi recitado ao Profeta ﷺ em sete modalidades de leitura reveladas.
Uma modalidade ou forma de recitação; seu significado preciso é objeto de explicação pelos estudiosos.
Sete formas permitidas por Allah nas quais o Alcorão foi revelado e recitado. Não são o mesmo que as sete qira’at conhecidas.
Os estudiosos clássicos explicam que as diferentes ahruf facilitaram a recitação para a comunidade, sem comprometer a origem divina do Alcorão. Eles distinguem as sete ahruf das qira’at canônicas que se tornaram conhecidas posteriormente; as escolas jurídicas reconhecem as recitações corânicas válidas dentro da transmissão estabelecida e orientam que se recite na oração segundo as regras de recitação.
- Aprenda a recitar o Alcorão com um professor confiável e segundo uma modalidade de leitura reconhecida.
- Respeite as diferenças entre recitações válidas e evite críticas sem fundamento.
- Reserve diariamente um tempo para a recitação do Alcorão e peça a Allah orientação e misericórdia.
Esta transmissão descreve como Abu Bakr e Zayd ibn Thabit reuniram cuidadosamente o texto após a morte de muitos recitadores do Alcorão.
Sahih al-Bukhari · #4992 (Sahih)Esta transmissão prossegue com o tema da relação com a revelação e da preservação cuidadosa do Alcorão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.