Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5000

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Umar ibn Hafs, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narrou-nos Shaqiq ibn Salama, que disse: Abdullah proferiu um sermão diante de nós e disse:

«Por Allah, aprendi da própria boca do Mensageiro de Allah ﷺ mais de setenta suratas. Por Allah, os Companheiros do Profeta ﷺ sabem bem que sou um dos que melhor conhece o Livro de Allah dentre eles, embora eu não seja o melhor de todos». Shaqiq acrescentou: «Sentei-me nas reuniões religiosas ouvindo o que diziam, e jamais ouvi alguém contradizê-lo quanto a isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Masʿūd aprendeu mais de setenta suratas diretamente do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
diretamente da boca

Ibn Masʿūd aprendeu estas suratas pessoalmente com o Profeta ﷺ.

surata

Um capítulo do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta tradição a importância da transmissão oral e do conhecimento profundo do Alcorão. Ibn Masʿūd mencionou o seu conhecimento especial, mas também disse que não era o melhor entre os Companheiros; isso mostra que o reconhecimento do conhecimento deve vir acompanhado de humildade. A tradição não estabelece uma regra jurídica específica para nenhuma das quatro escolas sunitas.

Lições para hoje
  1. Reserve um horário regular para aprender e revisar o Alcorão com orientação confiável.
  2. Partilhe o conhecimento com sinceridade e reconheça também os méritos e o saber dos outros.
  3. Ao aprender o Alcorão, peça que corrijam a sua recitação e ouça com atenção as pessoas especialistas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.