Sahih al-Bukhari, hadith 5003
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatada, que disse: Perguntei a Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele—:
«Quem reuniu o Alcorão na época do Profeta ﷺ?». Ele respondeu: «Quatro, todos eles dos Ansar: Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Zaid ibn Thabit e Abu Zaid». Al-Fadl corroborou esta narração através de Husayn ibn Waqid, de Thumama, de Anas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quatro Ansar transmitiam o Alcorão de memória na época do Profeta ﷺ.
Os habitantes de Medina que ofereceram apoio e abrigo ao Profeta ﷺ e aos muçulmanos vindos de Meca.
Conhecia todo o Alcorão de memória e o recitava; aqui, a expressão não significa necessariamente a compilação de um único livro escrito.
Os estudiosos salientam que os Companheiros já memorizavam o Alcorão durante a vida do Profeta ﷺ. A menção a quatro Ansar destaca o mérito deles, mas não exclui que outras pessoas conhecessem partes ou a totalidade do Alcorão; a tradição menciona aqueles que Anas indicou quando lhe fizeram essa pergunta.
- Reserve diariamente um tempo para memorizar o Alcorão e revisar os versículos já aprendidos.
- Valorize quem preserva e transmite o conhecimento e aprenda com sua dedicação.
- Peça a um professor qualificado que confira sua recitação para aprender o Alcorão com cuidado.
Esta tradição menciona, entre outros, Zaid ibn Thabit como alguém que havia reunido o Alcorão, complementando assim o relato sobre os Ansar.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Este hadith descreve como o califa Uthman encarregou Zaid ibn Thabit e outros de copiar o Alcorão, distinguindo esse trabalho da memorização durante a vida do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.