Sahih al-Bukhari, hadith 502
Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Salama ibn al-Akwa
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ. قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا.
Narrado por Al-Makki ibn Ibrahim, que disse: Narrado por Yazid ibn Abi Ubaid, que disse: Eu costumava acompanhar Salama ibn Al-Akwa', e ele rezava junto à coluna que fica perto do local onde o Alcorão é guardado. Eu disse:
«Ó Abu Muslim! Vejo que você sempre procura rezar junto a esta coluna». Ele respondeu: «É porque eu vi o Profeta ﷺ sempre procurar rezar junto a ela».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Salama seguiu o Profeta ﷺ ao rezar junto à mesma coluna.
Uma coluna reconhecível na mesquita, junto à qual Salama tinha visto o Profeta ﷺ rezar.
Escolher deliberadamente um lugar porque o Profeta ﷺ costumava rezar ali.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido escolher um local específico para a oração quando o objetivo é seguir a prática do Profeta ﷺ, desde que esse local não seja considerado obrigatório ou sagrado por si só. As escolas jurídicas salientam que a oração não depende desta coluna específica: também é permitido rezar noutros locais válidos.
- Aprendam a prática de oração do Profeta ﷺ e sigam-na com cuidado e sinceridade.
- Escolham um local para rezar por uma razão válida, mas não considerem obrigatória nenhuma coluna específica.
- Partilhem aquilo que viram pessoalmente e de forma fiável, para que outros possam aprender a Sunnah.
Esta tradição sahih também descreve um local reconhecível onde o Profeta ﷺ rezava e ajuda a contextualizar o seguimento da sua prática de oração.
Sahih al-Bukhari · #503 (Sahih)A tradição descreve como os Companheiros incorporavam na própria oração algumas ações do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.