Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 502

Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Salama ibn al-Akwa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Makki ibn Ibrahim, que disse: Narrado por Yazid ibn Abi Ubaid, que disse: Eu costumava acompanhar Salama ibn Al-Akwa', e ele rezava junto à coluna que fica perto do local onde o Alcorão é guardado. Eu disse:

«Ó Abu Muslim! Vejo que você sempre procura rezar junto a esta coluna». Ele respondeu: «É porque eu vi o Profeta ﷺ sempre procurar rezar junto a ela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Salama seguiu o Profeta ﷺ ao rezar junto à mesma coluna.

Explicação de palavras difíceis
a coluna junto aos exemplares do Alcorão

Uma coluna reconhecível na mesquita, junto à qual Salama tinha visto o Profeta ﷺ rezar.

prestar atenção a isso

Escolher deliberadamente um lugar porque o Profeta ﷺ costumava rezar ali.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido escolher um local específico para a oração quando o objetivo é seguir a prática do Profeta ﷺ, desde que esse local não seja considerado obrigatório ou sagrado por si só. As escolas jurídicas salientam que a oração não depende desta coluna específica: também é permitido rezar noutros locais válidos.

Lições para hoje
  1. Aprendam a prática de oração do Profeta ﷺ e sigam-na com cuidado e sinceridade.
  2. Escolham um local para rezar por uma razão válida, mas não considerem obrigatória nenhuma coluna específica.
  3. Partilhem aquilo que viram pessoalmente e de forma fiável, para que outros possam aprender a Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.