Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 503

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ‏.‏ وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qabisa, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Amr ibn Amir, de Anas, que disse:

«Certamente vi os mais eminentes Companheiros do Profeta ﷺ apressarem-se em direção às colunas durante o Maghrib». E acrescentou Shu'ba, de Amr, de Anas: «...até que o Profeta ﷺ saísse».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros rezavam rakʿāt voluntárias junto às colunas antes do Maghrib.

Explicação de palavras difíceis
colunas

Os pilares da mesquita junto aos quais os Companheiros se colocavam para rezar.

Maghrib

A oração obrigatória do fim da tarde, realizada após o pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido e recomendável rezar voluntariamente antes da oração obrigatória do Maghrib. A tradição demonstra o zelo dos Companheiros, mas não torna essa oração obrigatória. As escolas jurídicas reconhecem a oração voluntária entre o chamado à oração e a iqāma; contudo, divergem quanto ao grau em que a consideram enfaticamente recomendável.

Lições para hoje
  1. Quando for adequado e a iqāma ainda não tiver começado, aproveite o tempo antes do Maghrib para uma oração voluntária.
  2. Distinga as orações voluntárias das obrigatórias e não trate as primeiras como obrigação.
  3. Inspire-se no zelo dos Companheiros para aproveitar os momentos de oração com atenção e devoção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.