Sahih al-Bukhari, hadith 5035
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
Narrou-me Musa ibn Isma'il, narrou-nos Abu 'Awana, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubayr, que disse:
«Aquilo que vós chamais de Al-Mufassal é, na verdade, Al-Muhkam». E acrescentou: «Ibn 'Abbas disse: "O Mensageiro de Allah ﷺ faleceu quando eu tinha dez anos de idade e eu já havia aprendido o Al-Muhkam"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas já havia aprendido al-Muhkam antes de completar dez anos de idade.
Nome da parte do Alcorão composta por suratas relativamente curtas, cujos limites costumam ser claramente definidos.
Nome que Saʿīd ibn Jubayr usa aqui para a parte do Alcorão que descreve como firmemente e claramente estabelecida.
Os estudiosos discutem termos como al-Mufaṣṣal e al-Muḥkam como denominações de partes do Alcorão; a delimitação exata e o uso desses termos variam nas narrações. O relato de Ibn Abbas mostra que a pouca idade não impede o aprendizado do Alcorão e que o estudo precoce, com orientação, é valorizado. O texto não determina que uma criança tenha a obrigação de memorizar um número específico de suratas.
- Reserve diariamente um tempo para ler uma pequena porção do Alcorão e repita-a com regularidade.
- Oriente as crianças passo a passo na leitura e na memorização, de acordo com a idade e a capacidade delas.
- Peça explicações sobre termos corânicos desconhecidos e aprenda como os estudiosos empregam essas denominações.
Esta narração de Ibn Abbas esclarece a que parte ele se referia com al-Muḥkam e, assim, está diretamente relacionada à terminologia deste texto.
Sahih al-Bukhari · #5033 (Sahih)Nessa narração, o Profeta ﷺ incentiva a repetição regular do Alcorão; isso está de acordo com o aprendizado e a preservação do conhecimento corânico.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.