Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5036

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrou para al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, narrou-nos Hushaim, informou-nos Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—:

«Memorizei as suratas Al-Muhkam durante a vida do Mensageiro de Allah ﷺ». Perguntei-lhe: «E o que são as suratas Al-Muhkam?». Ele respondeu: «As suratas Al-Mufassal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas memorizou as suras Muhkam durante a vida do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Muhkam

Designação de um grupo de suras; aqui Ibn Abbas esclarece que se refere ao Mufassal.

Mufassal

A parte do Alcorão que reúne muitas suras relativamente curtas e começa no ponto em que elas se sucedem de perto.

Memorizado

Aprendido de cor e guardado na memória.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir das palavras de Ibn Abbas, que as suras do Mufassal já eram aprendidas e memorizadas durante a vida do Profeta ﷺ. A explicação também mostra que as designações das divisões do Alcorão eram usadas entre os Companheiros. Os limites exatos do Mufassal são objeto de várias opiniões transmitidas; esta passagem não estabelece uma regra jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Escolha uma sequência fixa de suras curtas e memorize um pequeno trecho todos os dias.
  2. Repita nas orações o que memorizou, para manter os versículos familiares.
  3. Se os termos relativos às divisões do Alcorão não estiverem claros, peça explicações a um professor experiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.