Sahih al-Bukhari, hadith 5037
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Rabi' ibn Yahyanarrou para al‑Bukhariرَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ".
Narrado por Rabi' ibn Yahya, narrado por Za'ida, narrado por Hisham, de 'Urwa, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: O Profeta ﷺ ouviu um homem recitando na mesquita e disse:
«Que Allah tenha misericórdia dele, pois ele me fez recordar tais e tais versículos da surata tal».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A recitação de outra pessoa pode recordar versículos ao Profeta ﷺ.
Ler o Alcorão em voz alta ou baixa.
A graça, o cuidado e o perdão de Allah.
Os estudiosos concluem desta narração que ouvir a recitação do Alcorão é uma fonte de lembrança e benefício. As palavras do Profeta ﷺ também demonstram apreço por alguém cuja recitação lhe recordou versículos; não afirmam que o Profeta ﷺ tenha esquecido o Alcorão, mas que um versículo lhe veio à mente naquele momento.
- Escute com atenção quando alguém recitar o Alcorão; essa recitação pode recordar-lhe os versículos e seus significados.
- Demonstre apreço e faça uma boa súplica por quem ajuda os outros a recordar o Alcorão.
- Revise regularmente os trechos que sabe de cor.
Nela também o Profeta ﷺ ouve um homem recitar o Alcorão e pede a Allah que lhe conceda misericórdia, pois sua recitação lhe recordou versículos.
Sahih al-Bukhari · #5039 (Sahih)O Profeta ﷺ incentiva a não dizer que se esqueceu de um trecho, mas que ele escapou da memória.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.