Sahih al-Bukhari, hadith 5069
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً.
Narrou-nos Ali ibn al-Hakam al-Ansari, narrou-nos Abu Awana, de Raqaba, de Talha al-Yami, de Sa'id ibn Jubayr, que disse: Ibn Abbas perguntou-me:
«Você se casou?». Respondi: «Não». Ele disse: «Case-se, pois o melhor desta Ummah foi quem teve mais esposas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas incentiva Sa'id ibn Jubayr a casar-se, apontando o Profeta ﷺ como exemplo.
A comunidade muçulmana do Profeta ﷺ.
Uma referência aos vários casamentos do Profeta ﷺ; não é uma classificação geral das pessoas com base no número de casamentos.
Os estudiosos veem nesta narração um incentivo ao casamento para quem tem condições de se casar e pode assumir suas responsabilidades com justiça. Ibn Abbas aponta o exemplo do Profeta ﷺ. A declaração não torna o casamento obrigatório em todas as circunstâncias: segundo as escolas jurídicas, a avaliação depende da situação e da capacidade da pessoa, bem como do receio de cometer atos proibidos.
- Quem deseja se casar pode começar de forma prática conversando com uma pessoa adequada sobre expectativas, recursos e responsabilidades.
- Leve a sério o exemplo do Profeta ﷺ, dando atenção ao cuidado, à justiça e à boa conduta na família.
- Avalie sua situação com honestidade e procure a orientação de alguém qualificado se tiver dúvidas sobre sua capacidade de assumir as responsabilidades do casamento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.