Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5086

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Hammad, de Thabit e Shu'aib ibn al-Habhab, de Anas ibn Malik: O Mensageiro de Allah ﷺ libertou Safiyya e fez de sua alforria o seu dote (mahr).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ considerou a libertação de Safiyya como o seu dote.

Explicação de palavras difíceis
libertou

Ele libertou Safiyya da escravidão.

mahr

A dádiva nupcial a que a mulher tem direito no casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que a libertação de uma mulher pode valer como mahr quando, depois, ela se casa com o seu consentimento. A narração descreve o caso particular de Safiyya; não estabelece que, de modo geral, a libertação substitua o mahr sem acordo. As escolas jurídicas discutem as condições de um mahr válido e salientam que a dádiva nupcial é um direito da mulher.

Lições para hoje
  1. Conversem claramente sobre o mahr e assegurem-se de que os direitos da mulher são respeitados.
  2. Ao casar, definam claramente os acordos e registem o que foi combinado como mahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.