Sahih al-Bukhari, hadith 5108
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا. وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Narrado por Abdan, informado por Abdullah, informado por Asim, de Ash-Sha'bi, que ouviu Jabir, que Allah esteja satisfeito com ele, dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que uma mulher fosse desposada juntamente com sua tia paterna ou sua tia materna. E disseram Dawud e Ibn Awn, de Ash-Sha'bi, de Abu Hurairah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um homem não pode ser casado ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela.
Irmã do pai; ou seja, tia por parte de pai.
Irmã da mãe; ou seja, tia por parte de mãe.
As duas mulheres são esposas do mesmo homem no mesmo período.
Os estudiosos clássicos entendem a proibição como a impossibilidade de ter simultaneamente como esposas uma mulher e a tia paterna ou materna dela. As quatro escolas jurídicas sunitas aplicam essa proibição; após o fim do casamento com uma das mulheres e o término do período de espera, é possível casar-se com a tia da outra. A narração também protege os laços familiares contra rivalidades e afastamentos.
- Antes de se casar, verifique se a união pretendida cria uma combinação proibida de parentes.
- Explique com calma as regras matrimoniais às duas famílias para evitar mal-entendidos e conflitos duradouros.
- Se tiver dúvidas sobre uma situação concreta, consulte um imã ou estudioso de direito islâmico de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.