Sahih al-Bukhari, hadith 5114
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Relatou-nos Malik ibn Ismail, informou-nos Ibn Uyaynah, informou-nos Amr, relatou-nos Jabir ibn Zaid, que disse: Informou-nos Ibn Abbas — que Allah esteja satisfeito com ambos —: O Profeta ﷺ casou-se enquanto estava em estado de ihram.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ se casou enquanto estava em ihrām.
Estado ritual em que o peregrino se encontra e durante o qual deve observar determinadas práticas e proibições.
Aqui, refere-se à celebração do contrato matrimonial.
Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com relatos que negam que o Profeta ﷺ tenha se casado durante o ihrām. A maioria dos estudiosos, incluindo as escolas jurídicas hanafita, maliquita e hanbalita, considera inválido o casamento celebrado durante o ihrām; eles dão maior peso aos relatos que o negam ou interpretam esta menção como referente a um casamento celebrado antes do ihrām. A escola jurídica shafiita aceita, com base no relato de Ibn Abbas, que o contrato matrimonial possa ser válido durante o ihrām. Portanto, esta transmissão mostra como os juristas comparam cuidadosamente as provas presentes em diferentes relatos.
- Em questões relacionadas à peregrinação, consulte um estudioso qualificado antes de celebrar um contrato matrimonial.
- Compare cuidadosamente as transmissões quando, à primeira vista, elas parecem apresentar afirmações diferentes.
- Nas normas religiosas, diferencie a celebração do contrato de outros aspectos da vida conjugal.
Esta transmissão se contrapõe a um relato segundo o qual o Profeta ﷺ não se casou durante o ihrām, sendo um importante texto do outro lado da discussão.
Sahih al-Bukhari · #5116 (Sahih)Neste relato, Ibn Abbas é questionado sobre o casamento do Profeta ﷺ durante o ihrām; a narração ajuda a contextualizar a discussão jurídica sobre o tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.