Sahih al-Bukhari, hadith 5119
Narrado por Salamah ibn al-Akwa'. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Salamah ibn al-Akwa'
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ". فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ.
E disse Ibn Abi Dhi'b: Narrou-me Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa', de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Qualquer homem e mulher que concordarem em se unir, sua união será de três noites; se desejarem prolongá-la, podem fazê-lo, e se desejarem se separar, podem fazê-lo». E não sei se isso foi algo específico para nós ou geral para todas as pessoas. Disse Abu Abdullah: E Ali esclareceu, citando o Profeta ﷺ, que isso foi revogado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A regra do casamento temporário é mencionada como revogada.
Casamento temporário celebrado por um período previamente determinado.
Uma regra religiosa anterior que deixa de vigorar em razão de uma decisão posterior.
Os estudiosos sunitas clássicos entendem a observação final de al-Bukhari como indicação de que o casamento temporário já não é permitido. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram inválido o casamento com duração previamente fixada; a forma de casamento permitida é aquela sem uma data de término estabelecida de antemão.
- Fundamente os juízos religiosos no conjunto dos relatos e observe os indícios de que uma regra anterior foi revogada.
- Em questões sobre casamento e sua validade, consulte um estudioso de confiança da sua escola jurídica.
- Trate os acordos matrimoniais com cuidado e esclareça previamente as condições e responsabilidades.
Este relato de Jabir e Salama descreve a permissão da mutʿah durante uma expedição e ajuda a compreender o contexto histórico da regra.
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)Este relato também menciona a permissão temporária durante uma expedição e permite uma comparação direta com a revogação aqui mencionada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.