Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5150

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahyanarrou para al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya, narrou-nos Waki', de Sufyan, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd: O Profeta ﷺ disse a um homem: «Case-se, mesmo que seja com um anel de ferro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentiva a não dificultar o casamento com um dote elevado.

Explicação de palavras difíceis
Mahr

O dote que o noivo deve à noiva.

Anel de ferro

Um exemplo de dote modesto; o hadith enfatiza que o casamento não precisa depender de uma quantia elevada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que o mahr pode ser modesto e que o casamento não deve ser dificultado sem necessidade. Estas palavras não estabelecem um valor mínimo fixo: as regras jurídicas sobre um mahr válido variam entre as escolas, mas o dote continua a ser um direito da noiva.

Lições para hoje
  1. Conversem sobre o mahr com abertura e justiça, sem o transformar num obstáculo financeiro.
  2. Tratem o dote como um direito da noiva e definam o valor por acordo mútuo.
  3. Ajudem os casais a manter o casamento simples e acessível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.