Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5151

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Uqba ibn Amir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik; narrado por Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khayr, de Uqba, do Profeta ﷺ, que disse:

«As condições mais dignas de serem cumpridas são aquelas pelas quais vos foi tornado lícito o desfrute das partes íntimas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As condições que tornam lícita a intimidade conjugal devem ser cumpridas.

Explicação de palavras difíceis
condições

Acordos estabelecidos no contrato de casamento que não contradizem as prescrições islâmicas.

tornada lícita

Por meio de um casamento válido, a intimidade entre os cônjuges é permitida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que as condições válidas incluídas no contrato de casamento têm especial importância e devem ser cumpridas. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem quais condições são exigíveis; as que prejudicam os direitos de um dos cônjuges ou proíbem algo que Allah tornou lícito não são necessariamente vinculativas. A declaração ressalta que o casamento cria direitos e obrigações e não é uma autorização para ignorar acordos.

Lições para hoje
  1. Conversem sobre expectativas importantes antes do casamento e registrem claramente os acordos válidos.
  2. Cumpram os acordos do contrato de casamento e tratem os desentendimentos com respeito.
  3. Em caso de dúvida sobre a validade de uma condição, procurem a orientação de um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.