Sahih al-Bukhari, hadith 5160
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى.
Relatou-me Farwa ibn Abi al-Maghra, relatou-nos Ali ibn Mushir, de Hisham, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: O Profeta ﷺ casou-se comigo e minha mãe veio até mim e me fez entrar na casa; e nada me surpreendeu senão o fato de o Mensageiro de Allah ﷺ ter vindo até mim pela manhã.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha relata que sua mãe a levou para casa e que o Profeta ﷺ foi visitá-la ali.
O intervalo entre a manhã e o meio-dia.
Aisha relata que sua mãe a levou para a casa onde ela iria morar.
Os estudiosos clássicos usam esta tradição como um relato pessoal de Aisha sobre seu casamento e a chegada do Profeta ﷺ. O texto menciona que sua mãe a acompanhou e que a visita ocorreu durante o dia; por si só, a tradição não estabelece uma regra jurídica geral sobre a realização de casamentos.
- Acompanhe com carinho os familiares quando eles entrarem em uma nova e importante etapa da vida.
- Converse abertamente com todas as pessoas envolvidas sobre os acordos práticos e as expectativas do casamento.
- Leia as lembranças pessoais com atenção e não deduza delas mais do que o texto afirma.
Esta tradição descreve o contrato de casamento e, junto com a lembrança de Aisha apresentada aqui, oferece um contexto mais amplo.
Sahih al-Bukhari · #5162 (Sahih)Naquele relato, Aisha fala das mulheres que a acompanharam; isso se relaciona com o papel de sua mãe nesta tradição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.