Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5162

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Fadl ibn Yaqub, narrou-nos Muhammad ibn Sabiq, narrou-nos Isra'il, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha: que ela acompanhou uma mulher como noiva até um homem dos Ansar. Então o Profeta de Allah ﷺ disse:

«Ó Aisha! Não houve entre vós algum entretenimento? Pois os Ansar gostam de entretenimento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentivou a manifestação de alegria apropriada num casamento.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

entretenimento

Alegria e diversão permitidas durante a celebração do casamento.

acompanhar a noiva

Levar a noiva até ao marido como parte da celebração nupcial.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um casamento pode ser celebrado com alegria permitida e que é lícito ter em conta os costumes apropriados de uma comunidade. O hadith não fala de entretenimento sem limites: aquilo que contraria as normas islâmicas não está incluído. Os juristas debatem, entre outras coisas, o canto e o daf nos casamentos, estabelecendo os limites de acordo com as regras das respetivas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Celebre o casamento com alegria sincera e mantenha o entretenimento dentro dos limites islâmicos.
  2. Dê espaço, nas celebrações nupciais, a costumes apropriados que aproximem a comunidade.
  3. Torne a celebração acessível e acolhedora, sem pressionar ninguém a participar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.