Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5171

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Thabit, que disse: O casamento de Zainab bint Jahsh foi mencionado na presença de Anas, e ele disse:

«Não vi o Profeta ﷺ oferecer um banquete nupcial por nenhuma de suas esposas como o que ofereceu por ela; ele ofereceu um banquete com uma ovelha».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ofereceu um walima especial por ocasião de seu casamento com Zainab.

Explicação de palavras difíceis
walima

Uma refeição oferecida por ocasião de um casamento.

Zainab bint Jahsh

Uma das esposas do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que oferecer um walima faz parte da sunnah e que sua dimensão pode ser adequada aos recursos de cada pessoa. A ovelha mostra que a refeição festiva não precisa ser excessivamente grande ou luxuosa. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto jurídico exato do walima, mas o reconhecem como um costume matrimonial recomendado.

Lições para hoje
  1. Celebre um casamento com uma refeição adequada aos seus recursos, sem contrair dívidas nem exagerar.
  2. Ofereça o walima com hospitalidade e sinceridade; seu valor não está na dimensão da festa.
  3. Siga a sunnah compartilhando a alegria do casamento com outras pessoas de maneira acessível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.