Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5173

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah ibn Yusuf, informado por Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se algum de vós for convidado para um banquete de casamento, que compareça a ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem for convidado para um banquete de casamento deve aceitar o convite.

Explicação de palavras difíceis
walīma

Refeição ou festa realizada por ocasião de um casamento.

que vá, então

Um incentivo a aceitar o convite; os estudiosos discutem a obrigação jurídica exata à luz de outras tradições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem este apelo como um forte incentivo para aceitar um convite para um banquete de casamento. As escolas jurídicas discutem as condições em que isso é obrigatório, como receber um convite pessoal e não ter uma razão válida para faltar. Aceitar o convite promove os laços entre as pessoas; contudo, não torna permitida a participação em algo proibido.

Lições para hoje
  1. Responda com cordialidade a um convite para uma festa de casamento e informe o anfitrião com antecedência se irá comparecer.
  2. Trate os convites com cuidado e leve em conta impedimentos válidos e as circunstâncias dos outros.
  3. Aproveite as refeições em conjunto para fortalecer os laços familiares e as amizades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.