Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5172

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, narrou-nos Sufyan, de Mansur ibn Safiyya, de sua mãe, Safiyya bint Shayba, que disse: O Profeta ﷺ ofereceu um banquete de casamento para uma de suas esposas com dois mudds de cevada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ celebrou um casamento com uma refeição simples de cevada.

Explicação de palavras difíceis
walima

Uma refeição oferecida por ocasião de um casamento.

mudd

Uma medida tradicional para produtos secos, como a cevada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a refeição de casamento é uma forma recomendada de expressar alegria e hospitalidade, mas não precisa ser grandiosa nem dispendiosa. A menção de dois mudd de cevada ressalta que a simplicidade basta; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram a walima recomendada, embora apresentem diferenças nos detalhes de sua classificação jurídica e realização.

Lições para hoje
  1. Organize a refeição de casamento de acordo com suas possibilidades e evite endividar-se para impressionar os outros.
  2. Compartilhe a alegria de um casamento com hospitalidade, sem desperdício nem exigências excessivas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.