Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5220

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Umar ibn Hafsnarrou para al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Seu pai, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Umar ibn Hafs, narrou-nos meu pai, narrou-nos al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah, do Profeta ﷺ, que disse:

«Não há ninguém mais zeloso do que Allah; por isso Ele proibiu as imoralidades. E não há ninguém que goste mais de ser louvado do que Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah proibiu as indecências e é mais digno de louvor do que qualquer outro.

Explicação de palavras difíceis
Ghayrah

Uma aversão protetora à violação da honra e dos limites; em relação a Allah, esse sentido é compatível com a Sua perfeição e majestade.

Fawāḥish

Atos gravemente indecentes, incluindo práticas sexuais proibidas.

Louvor

Louvar Allah pela Sua perfeição, pelas Suas dádivas e pelos Seus nomes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que Allah possui atributos de uma maneira condizente com a Sua majestade, sem compará-Lo à criação. O hadith associa a Sua aversão protetora às indecências à proibição delas e ensina que o louvor pertence a Allah. Ele não justifica suspeitas infundadas nem coerção entre cônjuges; as normas islâmicas sobre o casamento e as relações sexuais são explicadas à luz do conjunto do Alcorão e da Sunna.

Lições para hoje
  1. Evite atos indecentes e preserve a castidade também no comportamento digital.
  2. Louvor a Allah conscientemente pelas Suas dádivas e pelos Seus atributos perfeitos.
  3. Preserve a honra e os limites nas relações, sem suspeitas ou acusações sem provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.