Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5238

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, narrou-nos al-Zuhri, de Salim, de seu pai, do Profeta ﷺ:

«Se a esposa de algum de vós pedir permissão para ir à mesquita, não a impeçais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O marido não deve impedir a esposa de ir à mesquita.

Explicação de palavras difíceis
pedir permissão

A esposa informa o marido de que deseja ir à mesquita.

impedir

Deter alguém ou proibi-lo de ir a algum lugar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o marido não deve impedir a esposa de ir à mesquita quando ela pede permissão. A interpretação conhecida das quatro escolas jurídicas sunitas leva em conta as circunstâncias e a prevenção de danos ou tentações, mas não considera a permissão uma justificativa para impedi-la sem motivo. O hadith destaca tanto o acesso dela à adoração quanto a importância de um tratamento respeitoso no casamento.

Lições para hoje
  1. Conversem com respeito sobre a ida à mesquita e levem em conta a adoração e as necessidades de sua esposa.
  2. Organizem juntos uma possibilidade segura e digna de ir à mesquita.
  3. Tomem decisões conjugais por meio de consulta mútua e sem obstáculos desnecessários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.