Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5257

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Ibrahim ibn Abi al-Wazir, narrou-nos Abd ar-Rahman, de Hamza, de seu pai, e de Abbas ibn Sahl ibn Sa'd, de seu pai, com este mesmo hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão relata a mesma notícia por meio de uma cadeia adicional de narradores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um relato do Profeta ﷺ foi transmitido.

com isto

Uma referência ao conteúdo da transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta formulação um exemplo de como os narradores transmitem um relato por meio de uma cadeia adicional sem repetir o texto completo. Isso salienta a importância do registo preciso e da comparação das cadeias de transmissão; a formulação, por si só, não acrescenta uma regra específica sobre o divórcio.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, compare tanto o texto como a cadeia de narradores.
  2. Quando uma transmissão remeter a um texto anterior, leia ambos em conjunto antes de tirar uma conclusão jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.