Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5277

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Ikrima

Sahih (confiável)
  1. 1Sulaymannarrou para al‑Bukhariسُلَيْمَانُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Ikrima: que Jamila... e mencionou o hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relata, por intermédio de Ikrima, a história de Djamila.

Explicação de palavras difíceis
Djamila

A mulher mencionada na narração completa; o trecho fornecido não conta mais detalhes sobre a sua história.

Khulʿ

Uma forma de dissolução do casamento a pedido da mulher, geralmente mediante a devolução do dote ou o pagamento de uma compensação acordada.

O que os estudiosos extraem dela

O trecho fornecido é apenas uma referência a um hadith completo e não contém detalhes sobre a decisão ou a compensação. Os estudiosos discutem a história de Djamila em conjunto com outras narrações sobre khulʿ; por isso, conclusões jurídicas concretas devem basear-se nos textos completos e nas explicações das escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Não leia uma narração resumida como se ela contivesse todos os detalhes ou requisitos jurídicos.
  2. Quem enfrenta problemas conjugais deve consultar as fontes completas e procurar orientação especializada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.