Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5280

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, narraram-nos Shu'ba e Hammam, de Qatada, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: Eu o vi como escravo, ou seja, o marido de Barira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas viu que Mughith, marido de Barira, ainda era escravo.

Explicação de palavras difíceis
escravo

Uma pessoa legalmente submetida à escravidão na sociedade da época.

Barira

Uma mulher cujo casamento e cuja libertação são mencionados em várias narrações.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta informação à questão do casamento de Barira após a sua libertação. A narração confirma que Mughith ainda era escravo naquele momento; por si só, porém, não apresenta uma decisão sobre as consequências jurídicas dessa condição. As escolas jurídicas analisam os efeitos da libertação sobre o casamento com base em narrações mais detalhadas e nos seus argumentos jurídicos.

Lições para hoje
  1. Ao formular um parecer jurídico, distingam entre a descrição de um fato e as regras que dele são derivadas.
  2. Leiam em conjunto as narrações sobre uma questão, para que o contexto e os detalhes relevantes fiquem claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.