Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5287

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Tradução

E disse Ata' de Ibn Abbas: Qariba bint Abi Umaiyya foi esposa de Umar ibn al-Khattab, que a divorciou, e depois casou-se com ela Muawiya ibn Abi Sufyan. Da mesma forma, Umm al-Hakam bint Abi Sufyan foi esposa de Iyad ibn Ghanm al-Fihri, que a divorciou, e depois casou-se com ela Abdullah ibn Uthman al-Thaqafi.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os exemplos mostram que mulheres divorciadas podiam voltar a casar mais tarde.

Explicação de palavras difíceis
divorciada

Mulher que se separou do marido por meio de divórcio.

casou

Estabeleceu um novo vínculo matrimonial.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir dos exemplos mencionados, que uma mulher pode casar com outro homem após um divórcio válido, desde que sejam cumpridas as condições aplicáveis. A tradição descreve essa prática histórica; por si só, não aborda todas as regras relativas ao período de espera ou aos diferentes tipos de divórcio.

Lições para hoje
  1. Respeite que alguém possa contrair um novo casamento após o divórcio, quando as condições islâmicas forem cumpridas.
  2. Não tire uma regra jurídica completa de um exemplo histórico sem consultar também os textos e as condições relevantes.
  3. Fale sobre o divórcio com cuidado e respeitando a dignidade e os direitos de ambas as pessoas envolvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.