Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5293

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Abu Amir Abdul Malik ibn Amr, narrou-nos Ibrahim, de Khalid, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou o Tawaf montado em seu camelo e, sempre que chegava ao Canto, apontava para ele e dizia:

«Allahu Akbar». E Zainab disse: O Profeta ﷺ disse: «Foi aberta uma brecha na barreira de Ya'juj e Ma'juj como esta», e formou com os dedos o número noventa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tawaf montado e apontou para a Pedra Negra.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

O rito de dar sete voltas ao redor da Caaba.

O canto

Aqui se refere ao canto da Caaba onde se encontra a Pedra Negra.

Yajuj e Majuj

Povos mencionados na tradição islâmica em relação a acontecimentos próximos da Hora Final.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da primeira parte que quem não consegue realizar o tawaf a pé pode fazê-lo montado. Apontar para a Pedra Negra e dizer «Allahu Akbar» demonstra que se pode saudar aquele canto sem tocar na pedra. A descrição de uma abertura na barreira de Yajuj e Majuj é um sinal transmitido pelo Profeta ﷺ; esta narração não oferece fundamento para deduzir uma data precisa para a Hora Final.

Lições para hoje
  1. Quem não consegue andar devido a doença ou incapacidade pode informar-se sobre como realizar o tawaf de forma acessível.
  2. Aprenda os atos prescritos do tawaf e, se não for possível tocar na Pedra Negra, saúde-a com um gesto e dizendo «Allahu Akbar».
  3. Leve a sério os relatos sobre os sinais da Hora Final, mas não lhes associe previsões inventadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.