Sahih al-Bukhari, hadith 5294
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, narrou-nos Salama ibn Alqama, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Huraira, que disse: Disse Abul Qasim ﷺ:
«Na sexta-feira há uma hora em que nenhum muçulmano que esteja de pé rezando e peça a Allah algo de bom deixa de recebê-lo». E fez um gesto com a mão, colocando a ponta do dedo na palma da outra mão, entre o dedo médio e o mindinho. Dissemos: «Com isso ele indica que é breve».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na sexta-feira há um breve momento em que Allah atende uma boa súplica.
Aqui significa um breve período na sexta-feira, não necessariamente uma hora inteira.
Um pedido de algo bom que não contrarie a orientação de Allah.
Com base nesta tradição, os estudiosos reconhecem que há na sexta-feira um momento especial em que as súplicas são atendidas. Há diferentes opiniões sobre o horário exato; entre as conhecidas estão o período do sermão e da oração de sexta-feira ou a parte final do dia. A referência a alguém que reza de pé associa a busca desse momento à oração e à súplica, mas não é motivo para interromper o sermão obrigatório de sexta-feira nem a oração.
- Na sexta-feira, reserve conscientemente um tempo para pedir a Allah o que é bom.
- Persevere nas súplicas, mesmo sem conhecer o horário exato.
- Peça coisas boas e mantenha a atenção e o silêncio necessários durante o sermão de sexta-feira.
Esta tradição também aborda o momento de sexta-feira em que uma súplica é atendida e ajuda a comparar as diferentes descrições.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Esta tradição apresenta outra descrição do momento especial da sexta-feira e oferece contexto pertinente para a explicação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.