Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5301

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan; disse Abu Hazim:

«Ouvi isso de Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, companheiro do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Fui enviado eu e a Hora como isto disto, ou como estas duas', e juntou seu dedo indicador ao médio».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A vinda do Profeta ﷺ e a Hora estão muito próximas uma da outra.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo, quando o mundo chegará ao fim e as pessoas serão reunidas diante de Allah.

Juntar o indicador e o dedo médio

Um exemplo visível com que o Profeta ﷺ indicou a curta distância entre a sua vinda e a Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a comparação enfatiza a proximidade da Hora em relação à missão profética do Profeta ﷺ. Ela não permite determinar uma data exata: o momento da Hora só é conhecido por Allah. Estas palavras incentivam-nos a viver preparados e a levar a sério a mensagem do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Que a consciência da Outra Vida te incentive a arrepender-te sinceramente hoje e a praticar boas ações.
  2. Não faças afirmações sobre a data da Hora; esse conhecimento pertence a Allah.
  3. Estuda a mensagem do Profeta ﷺ e aplica as suas orientações nas tuas escolhas quotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.