Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5314

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, informou-me Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Profeta ﷺ realizou o Li'an entre um homem e uma mulher dos Ansar, e os separou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o procedimento de liʿān, o Profeta ﷺ separou o casal ansarita.

Explicação de palavras difíceis
liʿān

Procedimento formal em que os cônjuges prestam declarações sob juramento quando o marido acusa a esposa de adultério e não há testemunhas comuns disponíveis.

Anṣār

Os habitantes de Medina que ajudaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o liʿān tem consequências para o casamento e que, depois dele, os cônjuges são separados. As consequências jurídicas exatas e o papel de um juiz competente são desenvolvidos nas escolas jurídicas; não se trata de um procedimento que os cônjuges devam realizar por iniciativa própria.

Lições para hoje
  1. Não tentem resolver por conta própria acusações graves no casamento; procurem orientação especializada e autoridades competentes.
  2. Em conflitos familiares importantes, registrem os fatos com cuidado e sigam procedimentos religiosos e jurídicos reconhecidos.
  3. Lembrem-se de que juramentos e acusações têm consequências graves; falem, portanto, com cautela e veracidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.