Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5335

Narrado por Zainab bint Jahsh. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Zainab bint Jahsh

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Zainab relatou:

«Entrei na casa de Zainab bint Jahsh quando seu irmão faleceu. Ela pediu perfume, passou um pouco dele e depois disse: 'Por Allah! Não é que eu precise de perfume, mas ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer no púlpito: "Não é lícito a uma mulher que crê em Allah e no Último Dia guardar luto por um falecido por mais de três noites, exceto pelo seu marido, por quem deve guardar luto durante quatro meses e dez dias"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma viúva observa o luto por quatro meses e dez dias; pelos demais, no máximo três dias.

Explicação de palavras difíceis
período de luto

O período prescrito durante o qual uma mulher manifesta luto por uma pessoa falecida.

quatro meses e dez dias

O período de luto estabelecido para uma mulher cujo marido faleceu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que uma mulher não observa luto por mais de três dias pela morte de alguém que não seja seu marido. Quando o marido falece, o período de luto é de quatro meses e dez dias. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esse prazo; elas também discutem separadamente quais comportamentos e adornos devem ser evitados durante o período de luto.

Lições para hoje
  1. Em caso de luto por alguém que não seja o marido, respeite o limite de três dias.
  2. Uma viúva observa o período de luto prescrito de quatro meses e dez dias.
  3. Aprenda os preceitos religiosos por meio de relatos confiáveis e aplique-os com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.