Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5343

Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Atiyyah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

Tradução

E disse Al-Ansari: Relatou-nos Hisham, relatou-nos Hafsa, relatou-me Umm Atiyya: O Profeta ﷺ proibiu [à mulher em luto] que tocasse em qualquer perfume, exceto o mínimo de sua purificação quando se purifica da menstruação: um pouco de Qust e Azfar. Disse Abu Abdullah: Al-Qust e Al-Kust são como a cânfora e Al-Qafur.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o período de luto, a mulher não usa perfume, exceto para a purificação após a menstruação.

Explicação de palavras difíceis
Qust e Azfar

Nomes de substâncias aromáticas usadas para a purificação após a menstruação.

Período de luto

O período prescrito em que a mulher observa o luto após a morte do marido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a mulher evita usar perfume durante o período de luto. A exceção diz respeito a uma pequena quantidade de Qust ou Azfar após o fim da menstruação, como parte da purificação. Isso não é uma autorização geral para se perfumar. A narração insere-se no contexto das regras do luto e da purificação; para a aplicação concreta, também se aplicam as demais disposições das escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Quem observa as regras do luto evita o perfume durante todo o período prescrito.
  2. Após a menstruação, pode-se usar a pequena quantidade indicada de Qust ou Azfar para a purificação; isso não é um convite ao uso geral de perfume.
  3. Em caso de dúvida sobre a aplicação, peça orientação a um estudioso qualificado que conheça as regras da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.