Sahih al-Bukhari, hadith 5343
Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Atiyyah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
E disse Al-Ansari: Relatou-nos Hisham, relatou-nos Hafsa, relatou-me Umm Atiyya: O Profeta ﷺ proibiu [à mulher em luto] que tocasse em qualquer perfume, exceto o mínimo de sua purificação quando se purifica da menstruação: um pouco de Qust e Azfar. Disse Abu Abdullah: Al-Qust e Al-Kust são como a cânfora e Al-Qafur.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o período de luto, a mulher não usa perfume, exceto para a purificação após a menstruação.
Nomes de substâncias aromáticas usadas para a purificação após a menstruação.
O período prescrito em que a mulher observa o luto após a morte do marido.
Os estudiosos concluem desta narração que a mulher evita usar perfume durante o período de luto. A exceção diz respeito a uma pequena quantidade de Qust ou Azfar após o fim da menstruação, como parte da purificação. Isso não é uma autorização geral para se perfumar. A narração insere-se no contexto das regras do luto e da purificação; para a aplicação concreta, também se aplicam as demais disposições das escolas jurídicas.
- Quem observa as regras do luto evita o perfume durante todo o período prescrito.
- Após a menstruação, pode-se usar a pequena quantidade indicada de Qust ou Azfar para a purificação; isso não é um convite ao uso geral de perfume.
- Em caso de dúvida sobre a aplicação, peça orientação a um estudioso qualificado que conheça as regras da sua escola jurídica.
Esta narração de Umm ʿAṭiyya descreve outras regras do luto e, em conjunto com este texto, oferece uma explicação mais abrangente do que é permitido durante esse período.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Esta narração de Umm ʿAṭiyya esclarece a proibição do perfume e a exceção para a purificação após a menstruação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.